红色的，我许诺过的
给我?
在紧要关头! 这是很厉害的春药
谢谢你!
我们到你房门去!
她到楼上去
阿马尼亚克呢？
他在哪?
你怎么了?
- 你 知道? - 不，夫人，我不知道
你知道!
我已经受够了!
你听到什么？
数千人已经叛变
他们毕竟没有那么坚强…
他呢？
他?
你需要另外一个男人
一个唤起你欲望的男人
而将你的记忆藏在梦中
- 忘了他 - 我忘不了
你忘了其他人！
她怀疑我
她是对的
你已经尽力了!
别管它
脸红了?
除了脸红都可以
别碰她!
不要碰她!
快，她已经没救了
他在哪？ 她是一个人
太糟了
等等!
抬起她的脚
打开窗
扔她出去
快，扔她出去！
不要呆在这…
回床睡觉
阿马尼亚克…
感谢她逃过了
每个晚上我看到我的人民被屠杀
我听到尖叫声，人民叫着谋杀…
把悲伤隐藏起来
把害怕和悲伤隐藏起来
保持明亮的心情
假装你是自由的
你都应付过来了. 不要放弃!
死亡在她的嘴边
不要让他们看出你是软弱的！
那些你所爱的成为他们的牺牲品
那对你是多么的伤害
不要让他们看出你的所爱
玛戈尔，不!
我发誓不去…
我不能
他走了
有一天，他醒过来问你
你走了，他也离开
他现与公爵夫人在一起
他发财了…
但他很悲哀
我担心他
公爵夫人?
我缝制武器，也砍脑袋!
一个宫廷来的女人？
谁认识玛戈尔？
谁每天看着她？
他和她在一起？
在这等
你还活着!
感谢上帝!
你救了我的命…
你回来惩罚我的罪过!
感谢你, 我会补偿我的罪过
我不能免除你的罪过…
打我!
我是肮脏的… 有人占据了我,…
其他人…
我不知道的东西
动物,怪物
它给了我可怕的意志!
安静
你是我的救赎，拉米尔
我求你打我
起来!
你饿了吗?
你想吃吗？ 我可以烧点东西？
西红柿，罗勒 还是新鲜的洋葱
轮到我饲候你了
罗浮宫呢?
我老呆在那. 使我感到恶心
你真的可以进入？
他们是一群穿着丝绸的贪得无厌的人!
除了我，没人关心大屠杀
你把我当傻瓜？
没有
你有一封纳瓦拉国王哈里的信
是的!
但你想要她!
你希望解救她.
帮我!
不! 太危险了!
- 她救过我! - 会毁了你
也许…
也许
是谁照顾你？
你是幸运的…
我不可以再 l can't any more
她认为他已经死了
只能梦里见到他
我知道
你吃了没？
你希望见到她？
你真的想？
你会的
每个晚上
我梦到一个幽灵
每个清晨
我希望
你还活着
我一直认为你认可我
一直以来
那天早上你散发着茉莉香味
我在想：也许在她的面具下是难看的？
或是毁容. 但没有关系
你不让我吻你
我以为：她是一个比我更孤独的人
她的爱好象是寻找报复
我想忘记你
但你在那个可怕的晚上又来到我面前!
是上帝带我到你这
在大屠杀的时候我睁开双眼
见了你…
多少人？
二百
他们都在 米克斯
在等你
什么时候打猎？在什么时间？
星期一
他们六点动身
他们９点到达 蓬图瓦兹
他们在１２点吃饭， 哈里将设法溜走
你会和他一起？
不会
这次是打猎野猪的
只有男人！
我会在几个月里尽力救你出来!
纳瓦拉和你
但主要是你!
我会留住我的拥有
我是国王的姐妹，这会很容易
我到哪找你？
哈里的侍者，Orthon，他会告诉你
哈里在这已经是一个囚犯. 为什么还在城堡？
我想把他关起来
- 关在单人间？ - 是的
他会死的!
听着，阿马尼亚克已经从荷兰回来了
他和康德在米克斯
- 那么？ - 他们是有预谋
他们从英国和荷兰拿到金钱
迹象
不!
不是现在! 他是来传授我…
用短剑杀野猪的
去打猎后，我们会拘留他的
今晚是好的
迹象
他们在等，我太迟了
Maurevel!
他回来了？
他为什么？
为什么不？他是完美的
在打猎之后
快，哈里!
来纳瓦拉！
我不能离开查尔斯
快走!
有情况!
带上我的手枪!
用枪可不是开玩笑!
有情况!
快!
给我!
另外一个!
快!
当心!
安洁!
阿郎松!
快开枪!
你还好吗?
我想…
谢谢你，哈里
我还没死，因此你还不是国王!
还没有
你考虑一下，尽管！
去巴黎!
去巴黎? 现在?
是的，我已经受够了
快，哈里 朋友!
回罗浮宫？
你相信它?
他救了国王!
他出卖了我们!
我们必须通知玛戈尔！
她可以等!
他们注意到她已经走了
我要去罗浮宫
我想见他
然后杀了他!
过来
我们要离开
离开?
我要拿上我的外套
不! 马上!
快
快，她在等你!
我以为你已经死了
再- 次!
你必须回去
哈里救了国王的命
他们折返了
在哈里逃跑前
他们会看到你已经走了
你必须回去
快!
玛丽!
查尔斯!
我带来了另一个国王 一个高兴的，没戴王冠
快，哈里
拿起他的手
握着他…
这是一个兄弟的手
没有他，我们的孩子会变成孤儿!
在这我可以放心的吃东西!
你不会说出去的？尹凡?
她 杀了他们!
凯瑟琳是爱你的. 也许她只是妒忌
妒忌?
她只爱安洁. 她想统治着他…
让他成为国王! 法国或波兰的国王
在这我感到幸福
但…
玛戈尔知道这些吗…?
没人知道
如果她知道了，也许也会妒忌？
她姐妹般待你，但不是妻子般待我！
你会让玛戈尔自由的走吗？
跟我们坐一块!
我喜欢站着听
你会让玛戈尔自由吗？
今天我不会拒绝你任何事
那我们走! 我会带她到纳瓦拉
玛戈尔? 在纳瓦拉?
她会无聊想死的!
我会教她…
热爱生命
我会教她…
到河里游泳
在热石头上做面包
喝葡萄酒
吃大蒜!
一个人必须热爱生命
在纳瓦拉那就是一切
你和玛戈尔睡过觉？
是的
不要离开我，哈里
你是我唯一的朋友
没人会伤害你
或是玛戈尔
也不会只要我活着
如果我们成功, 你和哈里将去纳瓦拉
- 你会安全的 - 我知道
你会成为女王
而且你将是我的主人
也是我臣民的主人!
我同你一样也爱你
赤裸的，在流放，被遗忘…
没有过去，没有未来…
没有家族，没有奇特的衣服
埋葬爱情!
我和那些牺牲者一起支持着你
我不想回去成为杀手
我决不成为你的臣民!
请不要离开我！
答应我
他们说死总会带走你的情人
他们说你锁住了他们的心
在你床边的金色盒子里
他们那么说?
还有什么?
在那个晚上，我带着面具，在城里闲逛
寻找爱情？
总有一天你会知道你真正的一面
你许诺不会忘了我
一个你没爱过的人
我许诺
上帝会帮助这个人的!
过来亲我，我的儿子
你昨天真勇敢
你救了我的儿子
我感谢你
进来!
那是她!
新教徒相信你背叛了他们!
他们不会理解!
出卖了什么…
但有人熟练地跟随着事件的潮流？
你取得了伟大的进步！
我从你那学到了
你昨晚在哪?
你 知道吗?
我跟国王讲了
安洁走了，我的心在流血…
我爱我的三个孩子
我的意思是，他们四个…
为什么回来? 他还不够好吗？
我回来找你! 拉米/i>尔 为救我们而死!
- 我们? - 他为我们而死!
他为了能和你相守而死
他的生命对我已没有价值
你是不是疯了?
你不关心谁杀了他?
你的 鲜血很快会在这堵墙上! 你必须走
尽力逃走!
查理斯信任我
你有理由去做!
他也知道!
我救过他
他也救过我.
离开是背叛
留下 也是背叛!
为了听你说那是令人震惊的！
听起来象你表示的！
你背叛了你的信仰 如今是你的朋友!
你卑躬屈膝在查理斯的脚下
昨晚他已经不一样了
他一直是！
我知道他很好…
我爱他!
我要去洗澡
你曾经请求我和你结盟
所以我指引和保护你
现在轮到我请求你
让纳瓦拉成为我的避难所!
带我到纳瓦拉
带上我和他一起！
你希望谁来统治？ 纳瓦拉，你的情人，或是我？
我只和你睡过觉，人们会知道的！
你没有权力控制我
他们是不可分的. 他们又出去打猎了
就他们两个!
真恶心!
- 这是什么？ - 国王已出卖…
…是的，出卖, 你的兄弟给波兰人
你知道他说什么?
“什么如果我们送这个男孩…”
- 就是说你 - 给纳瓦拉
那么哈里可能和我在一起?
你知道他为什么想让哈里留在这？
这样玛戈尔也会留下
总有一天他会除掉我！
把你手拿开!
你已经１７岁了…
你能保守秘密吗？
玛戈尔很快会成为一个寡妇
这是一个狩猎的书
对学习狩猎是很有用的
谁关心狩猎呢?
把它放到哈里的房内
这是一本罕见的书… 多么 难得…
它已经很长时间没有打开了
有些页都粘在一起了.
一个人必须醮湿他的手指, 一页接着一页,
翻看它.
看，小子!
安静，快!
你脸色苍白！
你读过了？
真是令人惊奇!
最好的狩猎书写出来了
看: 拉米尔. 你知道这个名字吗？
你在听吗?
他是玛戈尔的情人
一个男人的味道!
在女人和这些书！
我必须见他!
为什么纸张粘起来？
每天我将派一个报信者
你会知道一切…
关于家族，法国…
每一天,直到我叫你回来领赏
我会伪装成是他们的国王
但我的心会在这…
和你
你很快就会回来
亲爱的双眼
我的征服者!
我会死的!
对波兰的国王！
现在我们都是国王！
安洁在波兰
我在这…
你，在纳瓦拉!
你想要纳瓦拉?
它是你的!
大自然，葡萄酒，大蒜…
还有打猎!
前几天，我的情绪…
他们几乎让你杀了养马的人而不是马!
该死的情绪!
上帝能用一点点就能做如此之多!
战争怎么样了?
农村怎么样了?
你的眼睛都膨胀了
带着绿帽子的触角
从前面冲出？
象这样!
困扰着你!
把你吃了!
不要这样看着我!
拉米尔!
一个信使，阴谋者…
一颗纯洁的心，注视着你!
但他奸污了你的妻子!
哈里特看到没？ 我听说她喜欢!
- 放荡的女人！ - 停下！
你认识拉米尔? 幸存者!
玛戈尔那天晚上救了他!
对不，玛戈尔?
- 不要在… - 大庭广众下，我知道!
他们已达成约定
你约定的，玛戈尔!
丈夫是瞎的
而妻子是哑巴
我的辞别晚会使他们悲伤
求你了，停止!
这是什么?
这是什么伤？你的手臂…
看!
牙齿印! 是你的?
查理斯，你咬她!
很久以前…
给他们看!
给他们看 我的 记号!
露出你的纹身!
她割伤自己，而我们用泥土搓它
它们都愈合了
在她的大腿上
在上面
给他们看看!
告诉我们关于拉米尔!
他教给我
爱，快乐!
再多告诉我们!
他是令人着迷的情人，他是一个王子
而你是一只狗
在女人的珠宝里!
幸运的是你毫无结果！
我在燃烧!
我的喉咙!
我的胃!
你再也走不了!
那好…
现在已经结束了
我感觉好多了
快!
毒药侵食了内脏
你确定?
好象是我自己制做的
混合着砒霜
一种慢性毒药
一个人会感觉到什么？
头痛
燃烧着咽喉和胃
然后它会停止
好象它已经结束
然后纯粹的火焰…直到死亡
快速死亡?
不是. 但却是有效的
认识这本书吗?
不!
你中了哈里母亲的亲手做的毒？
和夏洛特的春药!
我将让你慢慢的燃烧! 这本书是谁的？
我给了凯瑟琳女王
她想…
纳瓦拉读它!
痛啊! 我要烧起来了!
你的新教徒聚众闹事… 康德和其他…
他们在大帐蓬里等你
等我?
拉米尔在那
跟上!
去统治纳瓦拉!
- 随我我死，他们也会杀了你. - 玛戈尔？
- 她是我们的. - 她是我的妻子!
- 她是我们的! - 你发誓!
你发誓!
我没有答应过你
她不会走的
快走! 穿过沼泽一直往前. 他们在等!
这是血
他在流血
请走，夫人…
我可以叫医生
出去!
快走!
我留下，我是你母亲
她给予了生命，但不再是母亲
一旦她拿回生命!
我读得太多
你明白吗?
这不是指你，我发誓!
这是指农夫
他想你想!
他想我的孩子全死掉!
如果他还活着, 意味着我们家族的灭亡!
我所爱的儿子的终结!
你只爱他们中一个
那不是真的!
烧了它
拉米尔
玛戈尔很想和那个男人一起离开
玛戈尔决不会离开
烧了那本书
烧了它!
他怎样? 他在哪?
和哈里的新教徒们一起
没有玛戈尔?
他没带她离开?
他不会回来, 而玛戈尔会忘记他
但怎办如果他会回来?
他应受死…
为何?
为了奸污玛戈尔!
为了中毒的国王!
我是软弱的, 但我的痛苦的经历启迪着我…
你是软弱的，但我们以你为荣
哈里王子
欢迎回到我们的信仰!
上帝欢迎你回来!
他会帮助你征服法国!
我要净化所有的恶魔和腐败!
我服从了那个家族救了我的命!
宽恕我
和我的怯懦!
现在我终于又是我自己了!
我的生命和勇气是你的!
我们团结一起将使上帝的爱繁荣!
- 我不愿放弃玛戈尔. - 你已经!
我不愿离开她
她是天主教的! 她是他们的人. 已经结束了!
她从未背叛过我!
你能一样说吗?
但她从未爱过我
如果她必须来
你不要亲自去. 派个人
那么你去
Orthon 会帮你
但他们会为她而战
告诉玛戈尔纳瓦拉是她永远的
避难所…
和她那些所爱的人
Orthon是做什么的?
他是马夫
玛戈尔一出现在这
哈瑞特也会来的
快看! 我们被发现了!
你是可怜的，无罪的
责任的受害者!
你会死在这
战斗，Coconnas!
为了每一个你杀的人, 罪过会宽恕的!
上帝注视着你!
停!
你又一次救了他
这就够了!
他们都离开城堡了!
起来!
到国王那!
对他说!
那是我喜欢的衣服
查理斯! 我爱他…
你在哪?
我爱他
现在你每天
躲在房里
你不想见我吗?
我已经变了…
你还爱我吗?
这是血…
不要紧!
在你的嘴上保持微笑!
一个人能坚强的面对死亡的悲伤 是一种荣誉
他们没有死!
我 死了!
没有了你，我已经悲伤的死去
你不会死的! 我会和你在一起
他除了帮我、爱我，没做别的
那不是罪行!
请放他走
不，那不是罪行
让我拥有他，查理斯! 让他自由!
到我房里…
只有玛戈尔!
你也暗暗爱上…
为了我宽恕拉米尔
他对我下毒!
不，他没有!
但我们必须说他做过
为什么?
谁对你下毒?
让我送他去!
她在这吗?
- 你能见到她吗? - 是的
抬我上去，我好看到她
在窗边，在那
她穿着兰色衣服
- 哪? - 她在哭
她在哪?
阻止我!
你也必须原谅
签署…
签署拉米尔的宽恕!
几点了?
五点
那么太晚了
太晚?
太晚…
玛丽…
我是多么爱你!
玛戈尔…
上帝! 我继承你没有王冠和王权
忘了国王的罪行
只记得你孩子的苦难…
我的征服者! 你回来了!
我们应该做伟大的事
我只想感谢上帝
我们应该停止战争! 我们应该停止所有有仇恨
我们应该成为友好而且强大…
国王查理一世死了!
国王哈里三世万岁!
这是混合物，用于国王防腐
保持他的美丽
搬走我的宝石
把他们埋在一起
你可以和我一起来
我要留下
出发!
纳瓦拉等着你…